Ciao a tutti,
come state? Io sto benissimo! La mia bellissima bimba ha quai sei mesi! Come passa in fretta il tempo.
Questo mese e` un mese importantissimo per tutti gli italiani! Perche`? Ovviamente perche` ci sono i mondiali!!
Anche se l`Italia non sta andando molto bene, sono contento che il Giappone si stia dando da fare 
Spero di vedervi tutti il piu` presto possibile.
FORZA ITALIAAAAAAAAAAA
皆こんにちは、
お元気でしたか？ダビは元気ですよ。うちのスミレもそろそろ６ヶ月だし。時間は早く立つものですね。
イタリア人の全員にとっては今月はすごく大事です。なぜならいよいよワールドカップが始まったからです。
イタリアはあまりうまく行ってないけど、日本がしっかり戦ってるのがすごく嬉しいです。
早く皆に逢いたいです。
イタリア ファイト～
Ciao a tutti! Tutto bene?
Sono un po in ritardo ma vi devo dare una grande notizia.
Il 14 Gennaio 2010 è nata mia figlia. Il suo nome è Monica Sumire.
Ormai pesa quasi ５ kili ed è perfettamente in salute.
Vi metto una sua foto ok?
Ciao ciaoooooooooo
どうも皆さん！元気ですか？
ちょっと遅れてるけどいいお知らせがあります。
２０１０年１月１４日私の娘が生まれました。萌丹花(モニカ)すみれと言います。
もうそろそろ５kgになって元気な女の子です。
今写真入れますね！
バイバイ
Buon anno a tutti!
Come state? Vi siete divertiti a capodanno?
Io ho passato le feste a casa di mia moglie e ho fatto a mano soba e mochi.
Ora sto aspettando che nasca la mia bimba. Si chiamerà in giapponese “Sumire” e in italiano “Monica”.
Appena nasce vi scrivo ok?
Ciao ciaoooooooooooooooo
明けましておめでとうございます。
元気ですか？お正月には楽しんでいた？
私は奥さんの実家で過ごしました。手つくりでソバとモチも作った！
今は子供が生まれる事を待ってます。日本の名前は菫にしたい、イタリアののはモニカになるかもしれない。
生まれたらポストを書くね！！！
チャオチャオ
Grazie a tutti per la bellissima festa di halloween! Mi sono divertito tantissimo.
Spero di vedervi tutti presto a Dls.
La settimana prossima inizierò un corso di igo. Non sono molto afferrato in queste cose ma spero comunque di imparare qualche cosa.
A prestissimo
Halloween パーティー本当に楽しかった、ありがとうございました。
ＤＬＳで会いたいね！
来週から囲碁教室に入ることになりました。頭はそんな良くないからできるかどうかわからないけど、ちょっとだけでもわかれば満足！
またね
Ciao a tutti, come state?
La settimana scorsa, in uno sprazzo di tempo libero, ho cucinato dopo tanto tempo lasagne e crostata.
Erano veramente molto buone e ho mangiato tutto in un baleno !!
こんにちは、元気ですか？
先週は暇な一時に久しぶりにラサニアとクロスタタをつくりました。美味しくて全部食べきれた。
Ciao ciao バイバイ
Ciao, state tutti bene?
Io molto bene ma molto indaffarato. Sto iniziando preparare tutto per la nascita della mia bambina. Si chiamera` Sumire. Spero che nasca senza problemi.
Sono stato a Jozankei la settimana scorsa! Adoro le Onsen ma, soprattutto adoro cantare al karaoke e mangiare dopo le Onsen ahahah!
Ho preso anche un bus che si chiamava Kappa Tour e, l`autista, somigliava proprio a un kappa vero e proprio.
Anche io sto diventando pelato e somigliante a un Kappa ultimamente….
Penso questa foto rappresenti al meglio quello che voglio dire
Ciao, alla prossima
こんにちは、皆元気？
私あいかわらず忙しいけど元気ですよ。1月に生まれる女の子の準備がんばってます。名前は菫になるかもしれない。無事で生まれるのを願ってる。
先週は定山渓へ行ってきた。温泉が大好き・・・・・や・・・・温泉より温泉に入った後の食事かカラオケのほうが好きですね！
カッパバスというバスにも乗って運転手は本物のカッパに似てた。
ま～最近私もハゲになっててカッパっぽくなってますハハハ
この写真私が言いたいことを表すかも
CIAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Ciao a tutti, come state?
Anche se solo per una settimana, finalmente sono tornato in Italia.
Ieri ho incontrato tutti i miei parenti e amici e ho passato una bellissima giornata.
Ho anche giocato a calcio dopo tantissimo tempo quindi sono al massimo della felicità.
In questa foto sempro quasi un professionista vero? Ovviamente con la maglia del Giappone! ahaha
Cercherò di tornare con un bel po di foto!
Ciao ciaooooooooooooooo
皆こんにちは、元気ですか？
一種間だけですがイタリアに戻りました！
昨日は親戚と友達に会って、本当に良い一日だった。
久しぶりサッカーもしたから満足してます。
この写真にプロみたいでしょう？ もちろん日本の選抜チームのt-shirtでしたハハハ！
一杯写真とって帰ります！
バイバイ
E anche oggi è finita un altra giornata di lavoro!
Ultimamente tra lo studio per il noryoku shiken e il lavoro finisco sempre col mangiare qualcosa di veloce 
Quando avevo un pochino più di tempo cucinavo spesso! Pizza, pasta, torte….
Vi aggiungo qualche foto.
Buona notte
今日も大変な一日終わった！
最近日本語能力試験の勉強もイタリアンレストランのバイトもけっこう忙しいです。弁当さえ食べてない！
時間があった時はいろいろな料理を作っていた！ピザ、パスタ、ケーキ
写真入れますね！
おやすみなさい！！
Scusate per l’attesa!!! Finalmente anche Davide è on line.
Come state? Io molto bene anche se la scuola che frequento è molto difficile.
Mi diverto tanto a insegnare a DLS e i miei 2 allievi sono simpaticissimi!!
Da ora in avanti vi racconterò tante tante cose a proposito dell’Italia, del cibo italiano e della mia vita in Giappone.
Spero di divertare vostro amico al più presto!!
Ciao ciaooooooooooooooooooooooooo
お待たせしました！やっとダビデもオヌライヌになりました！
皆、元気ですか。私はとても元気ですけど、通っている学校はけっこう難しくて、大変です。
僕にとって、DLSでする授業は本当に楽しい一時で、学生達はとっても面白くていい人だと思う。
これから、イタリア、イタリアン料理、私の日本生活について色々話したいと思います^_^
皆と早ければ早いほど仲良くになりたいー
チャオチャオ
Ciao a tutti, mi chiamo Davide e sono italiano, di Milano.
Ho vissuto in Giappone 1 anno e 6 mesi per studiare il giapponese ma, putroppo, non riesco assolutamente a memorizzare tanti kanji
Adoro Sapporo e ci vorrei vivere per sempre.Mi piace guardare il calcio e, qualche volta, giocarci. Ovviamente mi piace anche Consadole Sapporo ahahah! Se potessi mangierei tutti i giorni Soup Curry e Tonkatsu……….mi piacciono tantissimo!!!
Vi aspetto per studiare e divertirci insieme!!!
Forza Italia
こんにちは みなさん、わたしの名前はDavideです。イタリアのミラノから来ました。もう1年半日本に住んでいます。勉強するために来ましたが、漢字がなかなか覚 えられません。札幌が大好きで、ずっとここに住んでいたいです。できれば毎日スープカレーとトンカツを食べたいな。イタリア人ですから、サッカーが好きで す。することも、観ることも、コンサドーレも好きですよ！いっしょに勉強して、イタリアのサッカーチームを応援しましょう！待っています。