Come va?

Poco tempo fa sono tornato in Italia e l`ho girata con calma per la prima volta.

E` strano dire questo ma, fino ad ora, non ho mai avuto l`occasione di vedere molte citta` italiane.

Ho visitato nell`ordine Milano, Roma, Firenze, Pisa e Venezia.

Girando tanti posti per la prima volta ho notato tante piccole differenze con dove sono nato.

Mi e` rimasta molto impressa Firenze soprattutto per il suo cibo e la tranquillita` che regna.

A voi, che citta` italiana piace?

Il prossimo obiettivo sara` quello di girare un po il Giappone visto che non ho visto ancora niente al di fuori di Sapporo.

Per questo mi daro` da fare e lavorero` molto.

Ciaooooooooooooo

Ps: sono andato a vedere la partita della fiorentina!! E`stato fantastico!!!

みなさん。、

お久しぶりです。

最近、２週間イタリアに戻りました。初めて、ゆっくりいろんな町を見ることができました。

昔イタリアで住んでいたといっても、自分の小さい村からほとんど出る機会がなかった。

ミラノ、ローマ、フィレンツェ、ピザ、ベネッツィアの順番でいろいろ廻った。

すごく良かったです。特にフィレンツェ！ふういんきと食べ物は最高でしたよ！

あなたたちはどんなイタリアの街が好きですか？

次の目標は日本を廻ることです！！！

そのために仕事頑張ります！！！！

チャオ～～～～

PS:ちなみにフィオレンティーナの試合を見に行きました！！盛り上がったよ～～～～下の写真はフィレンツェのスタジアムです！

come state?

Ora sono abbastanza libero ma l`inizio dell`inverno di quest`anno e` stato terribile!

Forse voi tutti non lo sapete ancora ma, tutti i giorni, io arrivo in treno da Iwamizawa…

E`stata la prima volta nella mia vita che ho visto cosi` tanta neve!!!

Ormai non ne voglio piu` vedere. Ci credete che in un giorno e` sceso piu` di un metro?

Da quando sono venuti i militari ad aiutare si sta meglio ma, tutte le sere, prego Dio affinche` non nevichi piu`!

お久しぶりです。

皆さん、お元気ですか？

今はだいぶ落ち着きましたが、冬の始まりは酷かったです。

皆さんは知らないかもしれないが、私は毎日岩見沢から札幌を通っています。

私の人生には始めてこんな酷い雪を見ました。

今まで雪が嫌いにならなかったが今年はもう見たくないです。得に一日で一メートル以上降った事信じられますか？

自衛隊が来てから楽になりましたが、”神様、今年はもう雪を降らさないでくれ～”と毎日祈っています。

come state?

Finalmente, dopo 5 anni che vivo in Giappone mia mamma e` venuta a trovarmi.

Abbiamo passato 2 settimane girando l`Hokkaido in tanti posti che nemmeno io avevo visto.　Ci siamo sorpresi molto della bellezza della natura.

Anche se per mia madre e` stato difficile abituarsi al cibo giapponese, ha provato a mangiare tanti cibi diversi.

Cerca di esprimersi e parlare con tante persone diverse anche senza conoscere il giapponese o l`inglese.

La mamma mai uscita dal mio villaggio natale e` diventata una mamma internazionale ^^.

チャオ～お元気ですか？

ここに来てから（５年間）やっとお母さん遊びに来てくれました。

２週間北海道のいろいろなところを見て、自然の美しさを感動しました。

日本の料理にまだ慣れてなかったお母さんが、頑張っていろいろ挑戦してみた。

日本語も英語もわからずに、いろいろな方とお話してみた。

私が生まれた小さい村の母は国際母になりました　＾＾

Racconta di un pescatore analfabeta, Mario e del suo incontro con il poeta Pablo Neruda…. tra i due scoppia un amicizia veramente solida. Mario, pur essendo analfabeta, rimane affascinato dal poeta e diventa capace di esprimere la poesia tramite suoni e paesaggi.

Il panorama, il mare cristallino e  l`italiano malandato dei pescatori, mi hanno riportato come in sogno nell`isola dove sono nato.

Mi ha fatto ricordare che la vita non e` solo fatta di lavoro e impegni!

La vita e` anche lo sdraiarsi in terra e guardare il cielo…..l`ascoltare in silenzio cio` che la natura ha da dirci…

Un film assolutamente da vedere.

最近、イタリアのとても有名な映画を始めて見ました。イルポステイーノという映画。

マリオっていうアルファベットも知らない、小さい島の漁師とパブロネルダという詩人の出会いの話。この２人が親しい友達になります。マリオは書けなくても、景色を見ながら、海の音を聞きながら、詩の美しさをわかるようになります。

景色、真っ青な海、漁師の知識のない喋り方、この映画を見ながら私が生まれた島を夢のように思い出されました。

人生は仕事と予定の重なりだけではないと考えさせられました。

どこかで横になって、空を見ることも”生きる”と言います。静かに自然が言いたいことを聞くのも”生きる”と言います。

是非この映画を見てみてください。

Ciao a tuttiiiiiiiiiii

come state?

Per me Giugno e` stato un mese di fuoco! Tanto lavoro e tanti impegni con l`asilo nido di mia figlia.

Il piu` divertente e` stato l`Undoukai.

Per me e` stata la prima esperienza; in Italia non esiste niente del genere.

E` bello vedere che genitori bambini e professori si riuniscono per divertirsi insieme.

Ho bevuto tanto, giocato tanto e fatto tanti amici!!

E` stata una bellissima giornata di sole!

皆さん、お久しぶりです。

お元気でしたか？私の６月は死ぬほどの一ヶ月でした。

仕事も忙しかったし、娘の保育園の用事も多かった。

この中、一番楽しかったのは運動会です。

私にとっては初めての運動会でした。イタリアにはないものですから。

両親、子供たち、先生たち、皆一緒に遊ぶため集まることはすごくいいことだと思う！感動しました。

いっぱい飲んだ！いっぱい遊んだ！いっぱい友達を作った！　大満足

すごくいい一日でした！

In quasi tutti i paesi le risposte sono sempre state le solite….Fellini, Benigni, Sofia Loren, Maldini, Baggio ecc…. tutte persone alquanto famose.

Solo in giappone, pero`, alla domanda “dimmi un nome di un personaggio famoso italiano” la maggior parte delle persone hanno risposto “GIROLAMO PANZETTA”…

Io essendo in Giappone ovviamente lo conosco ma gli Italiani non sanno minimamente chi sia.

Quel servizio mi ha fatto veramente ridere grande Girolamo ahahahah

A prestooooooooo

最近、イタリアに戻った時はテレビのニュースで”一番有名なイタリア人はだれ？”っていう話があった。

いろいろな国の人はそれぞれフェッリニ、ベニーニ、ソフィアロレン、マルディーニ、バッジオと答えました。確かに皆有名人ですね。

しかし、日本には”一番有名なイタリア人ってだ～れ”っていう質問されたら、多めの人は”ジローラモ”って答えました。

私は日本にいるから知ってますけど、他のイタリア人は全然知らないですよ。

あのニュースはすごく面白かった！　ジローラモ最高！！！ハハハ

バイバイ！！

Io bene, sono appena tornato dall`Italia con mia moglie e mia figlia.

Mia madre ha fatto una piccola operazione e sono dovuto tornare per accudirla.

E`stato un mese molto stancante ma e` increbibile vedere che soltanto respirando l`aria italiana riesco a tornare in forma!

Da marzo in poi ho deciso di dedicarmi solo all`insegnamento dell`italiano.

Stando in Italia ho passato moltissimo tempo con mia figlia e ho deciso di passarne altrettanto anche in Giappone.

Vi aspetto tutti a lezione di italiano!!!

A prestoooo

tutto bene? scusate per la lunga assenza ma, da quando e` nata la bambina, ho sempre pochissimo tempo per me stesso.

Dopo 6 mesi filati di lavoro senza riposare, finalmente sono riuscito ad andare 3 giorni alle onsen a Noboribetsu.

E` stato molto rilassante e diverte……..apparte aver sbatuto la testa sul fondo della piscina e aver perso litri di sangue

Si avvicina il natale……. spero di poter passare almeno mezza giornata in pace con la mia piccolina.

Un abbraccio a tutti, a presto

お久しぶりです、元気でしたか？

長い間申しわけなかった。スミレが生まれてからはもう自分のためになかなか時間見つけられません。

久々の３日間の休みで、登別温泉に行ってきました！楽しくて、リラックスもできました。　まあ～プールに頭ぶつけて、血いっぱい出たこともあるけど…..

クリスマスは近いですね！娘と一緒に二いるための半日でもあればいいね！

では元気でね！バイバイ

come state? Io sto benissimo! La mia bellissima bimba ha quai sei mesi! Come passa in fretta il tempo.

Questo mese e` un mese importantissimo per tutti gli italiani! Perche`? Ovviamente perche` ci sono i mondiali!!

Anche se l`Italia non sta andando molto bene, sono contento che il Giappone si stia dando da fare

Spero di vedervi tutti il piu` presto possibile.

FORZA ITALIAAAAAAAAAAA

皆こんにちは、

お元気でしたか？ダビは元気ですよ。うちのスミレもそろそろ６ヶ月だし。時間は早く立つものですね。

イタリア人の全員にとっては今月はすごく大事です。なぜならいよいよワールドカップが始まったからです。

イタリアはあまりうまく行ってないけど、日本がしっかり戦ってるのがすごく嬉しいです。

早く皆に逢いたいです。

イタリア　ファイト～

Sono un po in ritardo ma vi devo dare una grande notizia.

Il 14 Gennaio 2010 è nata mia figlia. Il suo nome è Monica Sumire.

Ormai pesa quasi ５ kili ed è perfettamente in salute.

Vi metto una sua foto ok?

Ciao ciaoooooooooo

どうも皆さん！元気ですか？

ちょっと遅れてるけどいいお知らせがあります。

２０１０年１月１４日私の娘が生まれました。萌丹花(モニカ)すみれと言います。

もうそろそろ５kgになって元気な女の子です。

今写真入れますね！

バイバイ